Mirando en la página de Random House Mondadori, editorial que distribuye los libros de Terry Pratchett para España, por si se sabía ya algo de Tiempos Interesantes, la próxima (y dicen que la mejor) novela que tiene que ser traducida al castellano, me encuentro con esto:



Donde llaman a uno de los libros anteriores "Música Soul", cuando yo juraría (e incluso apostaría que en el mío es así) que aquí en España se llamaba como en el original "Soul Music", después de que incluso se hiciera una encuesta entre los lectores de "El Puercoespín", boletín de la Legión Extranjera Klatchiana que se curran la gente de La Concha de la Gran A'Tuin (por cierto, gracias)



¿Alguien sabría explicarme que está pasando? ¿Alguien tiene en su casa "Música Soul"?